-
1 bouche d'égout
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bouche d'égout
-
2 bouche d'égout
воронка водосточная
Конструктивная деталь в виде конического раструба, устанавливаемая на верхнем конце водосточной трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouche d'égout
-
3 cuvette de chéneau
воронка водосточная
Конструктивная деталь в виде конического раструба, устанавливаемая на верхнем конце водосточной трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cuvette de chéneau
-
4 gouttière
воронка водосточная
Конструктивная деталь в виде конического раструба, устанавливаемая на верхнем конце водосточной трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
жёлоб водосточный
Жёлоб, устраиваемый вдоль свеса крыши для сбора дождевых вод со ската и отвода их к водосточной воронке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
труба водосточная
Вертикально установленная труба около наружных стен здания для отвода дождевых вод с кровли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gouttière
-
5 trémie de gouttière
сущ.тех. водосточная воронка, воронка водосточной трубыФранцузско-русский универсальный словарь > trémie de gouttière
-
6 bouche
f1) рот; пасть ( у животных); ротовое отверстиеmauvaise bouche — неприятный вкус во ртуà pleine bouche — (поцеловать) в губы, взасосparler par la bouche de qn — вкладывать свои слова в уста кому-либоde bouche à oreille — на ухо, на ушкоle bouche à oreille — устная речь; устная передача информации••faire la petite [fine] bouche — привередничать ( в еде)être sur sa bouche разг. — любить покушатьenlever le pain de la bouche — лишить куска хлебаêtre dans toutes les bouches — быть у всех на устахgarder bouche cousue — держать язык за зубамиbouche cousue! — молчи!, тихо!; ни гугу!; не проболтайся!s'approcher la bouche mauvaise — подходить со злым выражением лицаla bouche en cœur — 1) жеманно; умильно 2) как ни в чём не бывалоbouche en cul de poule разг. — 1) губки бантиком, жеманно 2) поджав губы, недовольноgarder pour la bonne bouche — придержать напоследокdemeurer sur sa [sur la] bonne bouche — сохранить приятное впечатление; пребывать в приятной надеждеbouche de miel, cœur de fiel, parle la bouche mais le cœur n'y touche погов. — на языке мёд, а в сердце лёд; мягко стелет, да жёстко спать2) едок; ротune bouche inutile — иждивенец, лишний рот, дармоедbouche d'accès тех. — лаз; люк, смотровое отверстиеmettre bouche à bouche — соединить встык4) дуло; жерло ( пушки) -
7 bouche d'égout
-
8 cuvette
f1) кювета; ванночка2) чашеобразная выемка, чашеобразное углубление•- cuvette d'huile
- cuvette inférieure
- cuvette de potentiel
- cuvette de ressort -
9 bouche d'égout
сущ.1) общ. водосточная воронка, водосточное отверстие2) тех. водосточный колодец, устье водосточного коллектора -
10 bouche dégoût
сущ.стр. водосточная воронка -
11 coffre coffrage de gouttière
сущ.стр. водосточная воронкаФранцузско-русский универсальный словарь > coffre coffrage de gouttière
-
12 cuvette
сущ.1) общ. ванночка, корпус (гроба), основание (гроба), собственно гроб (в отличие от второй части гроба - крышки), углубление, умывальная чаша, чаша уборной, шайка (деревянный сосуд с ручкой или жестяной таз с двумя ручками для мытья в бане), (des cabinets) унитаз, (inférieure) поддон, лоханка, миска, приямок, чашечка (барометра), наружное кольцо (роликоподшипника), выемка, кювет, кювета, раковина, таз, внутренняя крышка (часов)2) геол. низина3) тех. корыто, лоток, чашка, личинка дверного замка, унитаз, внутренняя крышка (карманных часов), водосточная воронка (на крыше)5) геогр. котловина, мульда, впадина6) гидр. призма сработки7) метал. бак, сосуд, чаша, яма8) маш. чашеобразное углубление, наружное кольцо конического роликоподшипника, чашеобразная выемка -
13 cuvette de chéneau
сущ.стр. водосточная воронкаФранцузско-русский универсальный словарь > cuvette de chéneau
См. также в других словарях:
Воронка — У этого термина существуют и другие значения, см. Воронка (значения). Обычная кухонная воронка … Википедия
воронка водосточная — Конструктивная деталь в виде конического раструба, устанавливаемая на верхнем конце водосточной трубы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN rainwater… … Справочник технического переводчика
ВОРОНКА ВОДОСТОЧНАЯ — конструктивная деталь в виде конического раструба, устанавливаемая на верхнем конце водосточной трубы (Болгарский язык; Български) водосточная фуния (Чешский язык; Čeština) žlabový kotlík (Немецкий язык; Deutsch) Rinnenkessel; Ablauftrichter… … Строительный словарь
